shirt

shirt
noun

[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das

[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die

sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das

keep your shirt on! — (fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)

* * *
[ʃə:t]
noun
(a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) das Hemd
- academic.ru/116840/in_one%27s_shirt-sleeves">in one's shirt-sleeves
* * *
shirt
[ʃɜ:t, AM ʃɜ:rt]
n (with buttons) Hemd nt
silk \shirt Seidenhemd nt
short-/long-sleeved \shirt kurzärmeliges/langärmeliges Hemd
▶ to give sb the \shirt off one's back sein letztes Hemd für jdn hergeben fam
▶ to have the \shirt off sb's back jdm das Hemd über den Kopf ziehen fam, jdm das letzte Hemd ausziehen ÖSTERR fam
▶ keep your \shirt on! (stay calm) reg dich ab!; (have patience) einen Moment bitte!
▶ to lose one's \shirt sein ganzes Geld verlieren
▶ to put one's \shirt on sth BRIT sich dat einer S. gen sicher sein, auf etw akk wetten fam
* * *
[ʃɜːt]
n
(men's) (Ober)hemd nt; (FTBL) Hemd nt, Trikot nt; (women's) Hemdbluse f

keep your shirt on ( Brit inf ) — reg dich nicht auf!

to put one's shirt on a horse (inf) —

to lose one's shirt on a horse (inf) — den letzten Cent or sein letztes Hemd bei einer Pferdewette verlieren

I'm putting my shirt on him to get the job (inf) — ich gehe jede Wette ein, dass er die Stelle bekommt

he'd give you the shirt off his back (inf) — er würde einem sein letztes Hemd geben

he'll have the shirt off your back! (inf) — er zieht dich aus bis aufs letzte Hemd! (inf)

* * *
shirt [ʃɜːt; US ʃɜrt] s
1. (Herren-, Ober)Hemd n
2. Hemdbluse f
3. Unterhemd n
4. Nachthemd n (für Herren)
5. SPORT Trikot nBesondere Redewendungen: get sb’s shirt out sl jemanden auf die Palme bringen umg;
give away the shirt off one’s back for sb das letzte Hemd für jemanden hergeben;
have one’s shirt out sl fuchsteufelswild sein;
without a shirt to one’s back ohne ein Hemd auf dem Leib;
keep your shirt on! umg ruhig Blut!, nur keine Aufregung!;
lose one’s shirt sein letztes Hemd verlieren umg;
put one’s shirt on alles auf ein Pferd etc setzen; → begrudge 1, bet B, bloody shirt, stuffed shirt
* * *
noun

[man's] shirt — [Herren- od. Ober]hemd, das

[woman's or lady's] shirt — Hemdbluse, die

sports/rugby/football shirt — Trikot/Rugby-/Fußballtrikot, das

keep your shirt on! — (fig. coll.) [nur] ruhig Blut! (ugs.)

* * *
n.
Hemd -en n.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Shirt — Shirt …   Deutsch Wörterbuch

  • shirt — ► NOUN 1) a garment for the upper body, with a collar and sleeves and buttons down the front. 2) a similar garment of light material without full fastenings, worn for sports and leisure. ● keep your shirt on Cf. ↑keep your shirt on ● lose one s… …   English terms dictionary

  • shirt — [ ʃɜrt ] noun count *** a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front: One of his shirt buttons was missing. a cotton/silk/denim shirt a. a similar piece of clothing worn by …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shirt — W3S2 [ʃə:t US ʃə:rt] n [: Old English; Origin: scyrte] 1.) a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons →↑blouse ▪ I have to wear a shirt and tie to work …   Dictionary of contemporary English

  • shirt — O.E. scyrte skirt, tunic, from P.Gmc. *skurtijon a short garment (Cf. O.N. skyrta, Swed. skjorta skirt, kirtle; M.Du. scorte, Du. schort apron; M.H.G. schurz, Ger. Schurz apron ), from the same source as O.E. scort, sceort (see …   Etymology dictionary

  • shirt — shirt·ing; shirt·less; shirt·man; shirt; shirt·waist·er; shirt·less·ness; …   English syllables

  • shirt — [shʉrt] n. [ME shert < OE scyrte (akin to Ger schürze, apron, ON skyrta, shirt) < base of scort, SHORT] 1. a) the usual sleeved garment worn by men on the upper part of the body, often under a coat or jacket, typically having a collar and a …   English World dictionary

  • Shirt — Shirt, v. t. & i. [imp. & p. p. {Shirted}; p. pr. & vb. n. {Shirting}.] To cover or clothe with a shirt, or as with a shirt. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shirt — 〈 [ʃœ:t] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (meist kurzärmeliges) Hemd aus weichem Baumwollstoff; T Shirt; PoloShirt [Etym.: engl., »Hemd«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • shirt|y — «SHUR tee», adjective, shirt|i|er, shirt|i|est. British Slang. ill tempered; ill natured …   Useful english dictionary

  • Shirt — Shirt, n. [OE. schirte, sherte, schurte; akin to Icel. skyrta, Dan. skiorte, Sw. skjorta, Dan. ski[ o]rt a petticoat, D. schort a petticoat, an argon, G. schurz, sch[ u]rze, an argon; all probably from the root of E. short, as being originally a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”